Inscrições[2011: passo a passo

Primeros pasos

1) Cuando acceda a la página web "Rumbo a Dakar" ( fsm2011.org ), elija un idioma en el menú en la esquina superior derecha y haga clic en "Inscripción" en la barra del menú principal. O bien, diríjase directamente al sitio web de Inscripción: (http://registration.fsm2011.org/ ).

2) Haga clic en "Crear nueva cuenta"

3) En esta misma página, teclee el nombre de usuario de su elección, su dirección de correo electrónico y contraseña (dos veces).

4) Recibirá un mensaje en su buzón de correo electrónico. Haga clic en el enlace de confirmación recibido en su e-mail. Será automáticamente redirigido a la página de "Inscripción completa" y recibirá un segundo e-mail, para confirmar esta operación.

5) Haga clic en el logotipo del FSM 2011 de la parte superior para volver a la página de "Inicio de sesión", o regrese mediante la dirección:

6) Escriba su nombre de usuario y contraseña correctos y haga clic en "Inicio de sesión".

Observación 1: Si cambia el idioma, siempre puede volver a cambiarlo en el menú de idiomas de la parte superior.

7) En la página de "Inscripción" encontrará dos opciones: Participante individual/Organización. Haga clic en la opción que prefiera.

 

Inscripción de participantes individuales

1) Rellene todos los campos obligatorios (marcados con un *) y haga clic en "Inscripción de participantes".

Observación 2: los menús de desplazamiento en de las opciones "País" / "Sexo" / "Idioma" / "Edad" podrían presentar algún error para muchos usuarios de Mozilla Firefox (no se han encontrado errores usando Internet Explorer, Safari o Google Chrome). Se trata de un defecto de sistema de Firefox de Mozilla, y para corregirlo, visite: http://support.mozilla.com/pt-BR/kb/Pressing 20Tab%%%% 20does 20key 20not% 20select 20menus% 20or% 20buttons%

 Si se repite el problema, escriba a: fsminfo

2) En el menú de la parte superior (debajo del logotipo), encontrará las siguientes pestañas: Forma de pago/Cambiar contraseña/ Cerrar sesión.

a) Forma de pago: todavía no se encuentra disponible. Haga clic aquí para ver las cuotas de inscripción de los participantes individuales.

b) Cambiar contraseña: cambie su contraseña de usuario.

3) Para completar su inscripción, debe pagar la cuota de inscripción. El plazo límite para realizar el pago aún no está disponible.

 

Inscripción de la Organización

1) Rellene todos los campos obligatorios (marcados con un *)

Observación 1: Debe leer y mostrar conformidad con la Carta de Principios del Foro Social Mundial.

Observación 2: Los menús de desplazamientos en las opciones "País"/ "sexo"/"Idioma"/"Edad" podrían presentar errores para muchos usuarios de Mozilla Firefox (no se encontró ningún error en Internet Explorer, Safari o Google Chrome).Se trata de un fallo de sistema de Mozilla Firefox, y para subsanarlo, visite: http://support.mozilla.com/pt-BR/kb/Pressing 20Tab%%%% 20does 20key 20not% 20select 20menus% 20or% 20buttons%

2) Haga clic en "INSCRIPCIÓN DE ORGANIZACIÓN".

3) Una vez que la organización está registrada, la persona responsable de inscripción, recibirá un e-mail de confirmación.

4) La Organización, al pagar la cuota de inscripción, tendrá derecho a registrar hasta 5 participantes y 3 actividades en cada turno. Cada turno tiene una duración de 3 horas. Por ejemplo: a) una actividad de un turno + 1 Actividad de tres turnos, b) tres actividades de un turno, c) una sola actividad de hasta tres turnos de duración. Para inscribir a los participantes de la organización, haga clic en la pestaña "Participantes" del menú de la barra superior y rellene el formulario de Inscripción de Participantes. Para registrar las actividades haga clic en la pestaña "Actividades auto-organizadas" del menú de la barra superior y rellene el formulario de Registro de Actividades.

Observación 3: Si la organización desea registrar más de 5 participantes, la cuota de inscripción por cada participante adicional de la organización será la misma que la cuota de inscripción individual.

Observación 4: Será posible registrar dos actividades extra, pero las tarifas de estas actividades extra son más elevadas (consulte la Tabla de Tarifas).

Observación 5: Las actividades son totalmente autogestionadas, por lo que a cada organización le corresponde decidir cómo van a desarrollarse. Las organizaciones deben suscribir la Carta de Principios del FSM e indicar los detalles de sus actividades en los formularios de inscripción.

Observación 6: Las actividades no tienen necesariamente que celebrarse en Dakar. Las organizaciones pueden desarrollar actividades fuera de Dakar, conectadas de manera remota con el Foro Social Mundial, pero deben indicar que se trata de una "Actividad Expandida" en el formulario de inscripción. A continuación, recibirá un correo electrónico con información adicional.

5) Puede editar toda la información en sus formularios de inscripción (en materia de organización, actividades, datos de los participantes) en todo momento hasta que el pago de las cuotas de inscripción haya sido efectivo (¡Tenga en cuenta que habrá un plazo límite para el pago!). Para editar su información, haga clic en la pestaña de su elección del menú superior. Cuando el pago haya sido procesado, no será posible modificar ningún tipo de información.

6) La inscripción de su organización y actividad sólo se completará después de pagar la cuota de inscripción. El plazo límite para el pago aún no se encuentra disponible.

7) Las organizaciones pueden solicitar servicios de interpretación para sus actividades en el formulario de registro de actividades. (¡Tenga en cuenta las tarifas adicionales!)

8) Las organizaciones también pueden solicitar espacios expositivos. Para ello, haga clic en la pestaña "Puestos" del menú superior y registre su solicitud. ¡Tenga en cuenta las tarifas adicionales!

 

Si quiere formularnos alguna pregunta, por favor escriba a: fsminfo