O credenciamento, pagamento e retirada dos Kits FSM 2011 acontecerão da seguinte maneira:

• Sexta-feira, 04 de fevereiro: abertura do credenciamento de Imprensa na Biblioteca da Universidade de Dacar
• Sábado 05 e Domingo 06: credenciamentos, pagamento e retirada dos kit FSM 2011 nos seguintes locais:
  • SENEGALESES: Camps Jeremy, na Universidade Cheikh Anta Diop de Dacar
  • ÁFRICA / EUROPA / AMÉRICA E DEMAIS: Bloco UCAD II da Universidade Cheikh Anta Diop de Dacar

Horário de abertura: 09h30 Para maiores informações, favor contactar a equipe de credenciamento por meio do número 77.270.17.17 ou a Secretaria do FSM, no 33 825 13 81

Orientações gerais

O Fórum Social Mundial é um espaço aberto a todos, sem discriminação de raça, origem, sexo, convicções religiosas e/ou políticas, orientação sexual etc. O Comitê Organizador do FSM 2011 desenvolveu esta ferramenta de inscrição que já está à disposição para registro das organizações, participantes individuais e das organizações, das atividades, além de pedidos de estandes no próximo Fórum. Você será guiado online durante todo o processo de registro. No entanto, se tiver dificuldades de acesso à Internet, ou se você souber de organizações que necessitam de registro, mas não têm acesso à Internet, recomendamos que entre em contato com a Secretaria da Comissão Organizadora. Mais informações sobre registro, entre em contato com: ou

As inscrições de organizações e atividades autogestionadas da edição centralizada do Fórum Social Mundial 2011 vão até 9 de janeiro de 2011. O evento acontecerá entre 6 e 11 de fevereiro, em Dacar (Senegal), no campus da Universidade Cheikh Anta Diop. Para comunicadores o prazo é o mesmo, mas as inscrições individuais continuarão abertas. A programação geral está organizada da seguinte maneira:

1º dia (6/02/2011): Marcha de Abertura
2º dia (7/02/2011): Dia da África e da Diáspora
3º dia (8/02/2011): Atividades autogestionadas
4º dia (9/02/2011): Atividades autogestionadas
5º dia (10/02/2011): Assembleias de Convergência
6º dia (11/02/2011): Assembleias de Convergência /Assembleias das Assembleias

A orientação da organização do FSM é que a partir da leitura dos 12 eixos temáticos as organizações façam suas inscrições escolhendo o mais apropriado às suas atividades. Há duas modalidades de inscrição: individual e organização. Esta possibilita, posteriormente, demais participações como Assembleias de Convergência, Atividades Expandidas, estandes. Assim como nas demais edições centralizadas, somente as organizações podem inscrever atividades. Caso vá participar como indivíduo, preencha o formulário de inscrição individual mesmo.

 

Para inscrever-se

A orientação da organização do FSM é que a partir da leitura dos 12 eixos temáticos as organizações façam suas inscrições escolhendo o mais apropriado às suas atividades. Há duas modalidades de inscrição: individual e organização. Esta possibilita, posteriormente, demais participações como Assembleias de Convergência, Atividades Expandidas, estandes. Assim como nas demais edições centralizadas, somente as organizações podem inscrever atividades. Caso vá participar como indivíduo, preencha o formulário de inscrição individual mesmo. 

Clique aqui para acessar o sistema de inscrição.

Valores inscrições, clique aqui.

 

Passo a passo

Caso tenha alguma dificuldade para preencher os formulários ou saber mais detalhes sobre o processo de inscrição, clique aqui e acesse o passo a passo.

 

Eixos

Se você tem dúvidas do eixo mais apropriado para inserir sua atividade, clique aqui para relê-los.

 

Atividades Expandidas

As atividades “Dacar Expandida” estarão acontecendo de 4 a 13 de fevereiro de 2011. Você e/ou sua organização podem preparar, a distância, uma ação a partir da sua cidade, bairro, escola ou trabalho com a intenção de participar do FSM 2011 mesmo não estando presencialmente em Dacar. Caso haja interesse, escreva para facilit.espaco.fsm.extendido com as seguintes informações: Local, data, horário, organização proponente, pessoa contato, tema, formato da atividade. Mais informações: http://openfsm.net/projects/dakar-etendu/invit/#PT

Intépertes

Está sendo formado uma equipe de voluntários locais de línguas africanas, mas precisamos também de profissionais experientes de fora do Senegal para outros idiomas. A lista final de idiomas será fechada a partir dos pedidos das delegações, entre eles estão Francês, Inglês, Português, Espanhol e Árabe.

Devido a restrições orçamentais, serão selecionados somente voluntários da África e da Europa. Em conformidade com as normas da Babels, trabalharemos para que haja um equilíbrio organizativo entre intérpretes com mais e menos experiência na cabine. O processo de seleção deve ser transparente e inclusivo. Vamos documentar cada etapa do processo de seleção e informar sobre o mesmo por meio do FSM2011 e da lista de correio eletrônico da Babels.

Disponibilidade: vamos organizar sessões de formação para intérpretes antes do Fórum. Se você puder chegar com antecedência para contribuir com esta formação, com outros fóruns antes do FSM ou tarefas gerais de logística, entre em contato conosco.

O Comitê Organizador do Fórum Social Mundial arcará com passagens aéreas e hospedagens. Haverá uma diária de 15.000 CFA / dia (22 €) para cobrir alimentação e transporte em Dacar. O alojamento será provavelmente em apartamentos compartilhados. Enviaremos informações sobre logística em breve. Interessados, acessem: http://goo.gl/KV1me e preencha o formulário. Entraremos em contato para confirmar sua inscrição. Se for selecionado, informaremos o mais breve possível.

Mais detalhes: logistique

 As organizações podem requerer tradução simultânea para suas atividades, na ficha de inscrição de atividades. Atentem-se às taxas adicionais!

 

Voluntários

O Comitê Organizador do FSM2011 faz um chamado especial para pessoas que desejam ser voluntárias no evento. Além do Senegal, serão selecionadas pessoas de países vizinhos (Gâmbia, Guiné, Guiné-Conacri, Mali, Mauritânia), mas também são esperados grupos que venham da Europa, América, Ásia etc. Os interessados serão chamados prioritariamente se tiverem fluência em francês e/ou inglês. Para aqueles que não residem em Dacar, o Comitê não poderá arcar com despesas de passagem e hospedagem.

Clique aqui para baixar o formulário de inscrição para voluntários. Mais informações: volontariat / volunteers: volontaire


Acomodação

A Comissão de Logística do Comitê Organizador preparou uma lista dos hotéis e outros tipos de hospedagens (apartamentos mobiliados, pousadas e casas de família).

Hotel: tarifas para grupos estão disponíveis em alguns hotéis, com os quais você pode fazer sua reserva diretamente acessando a lista aqui. Para aqueles que preferirem, uma equipe local pode facilitar as reservas não só para hotéis, mas apartamento, casa etc. Serviço de facilitação de hospedagem em Dacar - Facilitation dakarguestservices: http://www.dakarguestmultiservices.com/Reservation.html

Casas de família: A Comissão também está negociando tarifas para grupos e identificando famílias que desejem receber participantes. Para este fim, um formulário para hospedagem em casas de família foi feito para cadastrar essas famílias (Family Form for Homestay: https://fsm2011.org/en/accommodation-1. Para mais detalhes: secretariat / logistique e telefone + 221 / 33 825 13 81.


Estandes

As organizações ainda podem fazer pedidos de estandes de exposição. Para isso, clique na aba Estandes no menu superior durante o ato de inscrição. Atentem-se às taxas adicionais! Detalhes: https://fsm2011.org/br/estandes


Assembleias de Convergência

As orientações para as inscrições de Assembleias de Convergência estarão disponíveis em breve.

 

Inscrição de comunicadores

É necessário baixar um formulário, preenchê-lo e enviar até 9 de janeiro de 2011 para: medias, enregistrement ou secretariat Acesse: https://fsm2011.org/br/imprensa/ver

 

Visto

Para obter um visto o Comitê Organizador recomenda procurar as embaixadas e serviços consulares do Senegal em seus respectivos países e regiões. Esses serviços já foram informados pelas autoridades senegalesas que se comprometem em facilitar o visto.

 

Além disso, para países onde não há Embaixada do Senegal os participantes devem entrar em contato o mais cedo possivel com a Secretaria da Comissão Organizadora. ou   T: 00221/ 33 825 13 81 ou 00221/ 77 632 67 80

 

Contribuam com a divulgação! Enviem estas informações às suas respectivas listas, publiquem nos sites de suas organizações e redes sociais das quais façam parte.

 

Mais mais detalhes:

Secretaria : secretariat / secretariatcomiteforumdakar
Inscrições: enregistrement e secretariat
Atvidades expandidas: dakaretendu2011
Voluntários: volontaire
Logística: logisitque
Webmaster: webmaster

The program will be available for download soon

07/02: Dia da África e da Diáspora

08/02: Self-organized Activities

/ part 2 / part 3 / Complete spreadsheet (proprietary)

10-11/02: Assemblies

Acampamento da Juventude

Cinema Program (Cinema Program proprietary)