- Friday, February 4: Opening of the press accreditation at Dakar University Library
- Saturday 5 and Sunday 6: Registration, payment and withdrawal of WSf KIT FSM on the venue as follows:
- NATIONAL (senegaleses): Jeremy Camp, Cheikh Antha Diop University / Dakar
- AFRICA / EUROPA / AMERICA AND OTHER: Block UCAD 2 Cheikh Antha Diop University / Dakar
Las inscripciones de organizaciones de la edición centralizada del Foro Social Mundial 2011 fueron prorrogadas hasta el 9 de enero. El evento tendrá lugar entre el 6 y 11 de febrero en Dakar (Senegal), en el campus de la Universidad Cheikh Anta Diop. Para los comunicadores el plazo es el mismo, pero las inscripciones individuales siguen abiertas. El programa general del evento está organizado de la manera que sigue:
Día 1 (02/06/2011): Marcha de apertura
Día 2 (02/07/2011): Día de África y de la Diáspora
Día 3 (08/02/2011): Actividades auto-organizadas
Día 4 (09/02/2011): Actividades auto-organizadas
Día 5 (02/10/2011): Asambleas de Convergencia
Día 6 (11/02/2011): Asambleas de Convergencia / Asamblea de las Asambleas
La orientación de la organización del FSM es que de la lectura de los 12
ejes temáticos, las organizaciones hagan el registro de sus actividades
de acuerdo con el eje que les parezca más cerca de sus objetivos. Hay
dos modalidades de inscripción: individual y de organizaciones. Esta
última les permite participar de otros modos, como proponiendo Asambleas
de Convergencia, Actividades Expandidas o aún demandar un puesto en el
evento. Al igual que en otras ediciones centralizadas, sólo
organizaciones pueden registrar actividades. Si usted está interesado en
participar como individuo, por favor llene el formulario de registro de
participantes individuales.
A las organizaciones que tienen dificultades de acceso a Internet, o si
tu conoces organizaciones que quieren registrarse pero tienen el mismo
problema, les recomendamos contactas a la Secretaría del Comité
Organizador de Dakar:
+221 33 825 13 81
+221 77 436 88 01
+221 76 281 26 21
Más informaciones sobre el registro, favor contactar a: enregistrement@wsf2011.org o secretariat@wsf2011.org
Para registrarse
Hay dos modalidades de inscripción: individual y
de organizaciones. Las organizaciones pueden enviar un máximo de cinco
delegados y presentar un máximo de tres actividades mediante el pago de
la cuota de inscripción. La fecha límite para los registros e realizar
el pago es el 9 de enero.
Haz clic aquí para acceder el sistema de inscripción.
Las tasas clic aquí.
Paso a paso
Si tienes alguna dificultad en completar los formularios o quieras saber
más detalles sobre el proceso de inscripción, haz clic aquí y vea el
paso a paso.
Ejes
Si tienes duda sobre cual eje es lo más cerca a los objetivos de las actividades de tu organización, haz clic aquí para volver a leerlos.
Actividades Expandidas
Las actividades de “Dakar Expandida” estarán ocurriendo del 4 al 13 de
febrero de 2011. Usted y / o su organización puede preparar la
distancia, una acción en su ciudad, barrio, escuela o el trabajo con la
intención de participar del FSM 2011, aunque no esté presencialmente en
Dakar. Para los interesados, favor escribir a
facilit.espaco.fsm.extendido@gmail.com con los siguientes datos: lugar,
fecha, hora, organización proponente, persona de contacto, tema y
formato de la actividad. Más informaciones en: http://openfsm.net/projects/dakar-etendu/invit/#ES
Intérpretes
Se está formando un equipo de voluntarios locales de lenguas africanas que será formado en Dakar También necesitaremos intérpretes profesionales y experimentados de fuera de Senegal para otras lenguas. La lista final de lenguas necesarias se elaborará a partir de las listas de oradores y de las peticiones de las delegaciones participantes, entre ellas estarán el francés, inglés, portugués, español y árabe.
Debido a las limitaciones presupuestarias, solo se seleccionarán voluntarios de África y Europa. Los billetes de avión desde América o Asia son demasiado caros. De conformidad con las normas de Babels, trabajaremos para que haya un equilibrio de intérpretes experimentados junto con intérpretes con menos experiencia en cabina. El proceso de selección también será transparente e inclusivo. Vamos a documentar cada paso del proceso de selección e informar sobre el mismo a través del foro y de la lista de correo de Babels.
Disponibilidad: vamos a organizar sesiones de formación de intérpretes comunitarios antes del Foro. Si puedes venir antes para ayudar con esta formación, con los otros foros previos al FSM o con tareas generales de logística, ponte en contacto con nosotros.
El Comité Organizador del Foro Social Mundial
pagará los billetes de avión y el alojamiento. Habrá un per diem de
15.000 CFA / día (22 €) para cubrir la comida y el transporte en Dakar.
El alojamiento probablemente se organizará en pisos compartidos. Se
enviará más información sobre logística más adelante. Si tienes interés en participar, ve a la siguiente dirección URL: http://goo.gl/KV1me
y rellena el formulario. Nos pondremos en contacto contigo para confirmar tu registro.
Por favor, envía tus respuestas al llamado para logistique@wsf2011.org
Las organizaciones podrán requerir traducción simultánea en sus actividades en el formulario de registro de actividades. Atentate a las tasas adicionales!
Voluntarios
El Comité Organizador del Foro Social Mundial 2011 hace un llamado a
todos/as que desean ser voluntarios/as en el evento. Además del Senegal,
se seleccionarán personas de los países vecinos (Gambia, Guinea,
Guinea-Conakry, Malí, Mauritania), y también se esperan grupos
procedentes de Europa, América, Asia etc. Las partes interesadas se les
llamará preferencialmente si tengan fluidez en Francés y / o Inglés.
Para aquellos/as que no residen en Dakar, el Comité no podrá asegurar
los costos de alojamiento y comida.
Haz clic aquí para descargar el formulario de inscripción para voluntarios.
Puestos
Las organizaciones también pueden hacer solicitudes de stands de
exposición. Para ello, haz clic en "puesto" en el menú superior durante
el registro y haz tu demanda. Atentate a las tasas adicionales!
Inscripción de comunicadores
Usted debe descargar un formulario, llenarlo y enviarlo hasta el 9 de enero para: medias@wsf2011.org o enregistrement@wsf2011.org
secretariat@wsf2011.org. Disponibilidad: http://fsm2011.org/br/imprensa/ver
Para más informaciones sobre el registro, favor contactar a: enregistrement@wsf2011.org o secretariat@wsf2011.org
Visa
Para obtener el visa les recomendamos buscar las embajadas y oficinas consulares de Senegal en sus respectivos países y regiones. Estos servicios han sido informadas por las autoridades senegalesas que se comprometen a facilitar los visas para los participantes.
Para los países donde no hay embajada de Senegal, los participantes deberán ponerse en contacto tan pronto como sea posible con la Secretaría del Comité Organizador : secretariatcomiteforumdakar@yahoo.fr o midiouf@yahoo.fr
T: 00 221 / 33 825 13 81 o 00 221 / 77 632 67 80
Contribuye a la difusión! Envía esta información a tus listas, publicale en los sitios web de tus organizaciones y en las redes sociales de las cuales eres miembro.
Para otros asuntos:
Secretaría : secretariat@wsf2011.org / secretariatcomiteforumdakar@yahoo.fr
Dakar Expandida: dakaretendu2011@wsf2011.org
Suscripciones: enregistrement@wsf2011.org
Logística: logisitque@wsf2011.org
Webmaster: webmaster@wsf2011.org
The program will be available for download soon.
07/02: Día de África y la Diáspora
08/02: Self-organized Activities
February 9: Self-organized Activities (PDF) / part 2 / part 3 / Complete spreadsheet (proprietary)
FSM 2010, by: